EN 
FR 
RU 
…хотя он производится из хлопка, собранного рабским трудом детей
АКТИВИСТЫ И ДРУЗЬЯ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА УЗБЕКИСТАНА
ПРИЗЫВАЮТ К ПЕРЕСМОТРУ ЭТОГО РЕШЕНИЯ И К БОЙКОТУ УЗБЕКСКОГО ХЛОПКА И ТЕКСТИЛЯ
Завершился скандальный визит диктатора Узбекистана Ислама Каримова в Брюссель. Председатель Европейской комиссии Хосе Мануэл Баррозу в заявлении от 24 января 2011 года коснулся проблемы детского труда и призвал Каримова принять миссию Международной организации труда по мониторингу.
Это не первое обращение Евросоюза к Узбекистану с призывом соблюдать права человека. И, как мы видим, подобные увещевания не приносят результатов.
У Европейского Совета есть достаточно мощные политические и экономические рычаги для воздействия на ситуацию с правами человека в Узбекистане. Использует ли он их?
Визит Каримова в Брюссель готовился в тайне, что вызвало широкую критику со стороны прессы и гражданского общества. 31 января, буквально через несколько дней после него, Европейский Совет одобрил подписание протокола о договоре о партнерстве и сотрудничестве между Евросоюзом и Узбекистаном и распространении действия этого договора на торговлю текстилем. Текст протокола направлен для согласования в Европарламент.
В практическом смысле подписание протокола означает предоставление узбекским производителям текстиля всевозможных налоговых и таможенных льгот и беспрепятственного доступа на европейские рынки. Кроме того, это решение посылает всем заинтересованным сторонам политический сигнал о том, что нет ничего дурного в импорте текстиля из Узбекистана. Примечательно, что это решение принято на фоне ширящегося бойкота узбекского хлопка и изделий из него, объявленного рядом западных компаний. Этот бойкот был введен из этических соображений, которые, видимо, оказались совершенно чуждыми авторам указанного протокола.
Текстильная промышленность Узбекистана использует хлопок, собранный подневольным трудом детей и студентов. Поэтому решение о торговле текстилем - не что иное как поощрение этой жестокой практики.
Узбекистан законодательно запретил детский труд и подписал Конвенции МОТ о детском и принудительном труде. Но детей, студентов и служащих в Узбекистане заставляют убирать хлопок со сталинских времен. Эксплуатация детского труда только усилилась после обретения этой страной независимости.
При этом в отличие от других развивающихся стран детский труд в Узбекистане поощряется и организуется государством. Школы, колледжи и университеты в селах и городах закрываются на два-три месяца каждый хлопковый сезон. Это делается с согласия министерств общего и высшего образования. Указы о направлении детей и студентов на уборку хлопка исходят из местных органов власти, которые в свою очередь выполняют волю центрального правительства. Семьям, которые отказываются посылать своих детей на хлопок, угрожают лишением социальных пособий, снабжения газом, водой и электричеством, детей и студентов исключают из учебных заведений.
Жертвами этой системы становятся не только дети, но и фермеры, которые не вправе решать, что им сеять на своей земле и по каким ценам продавать собранный хлопок. Львиная доля прибыли от экспорта хлопка идет в карманы узкого круга лиц, окружающих Каримова, и на содержание репрессивного аппарата.
Миссия МОТ по мониторингу до сих пор не допущена в Узбекистан. Но узбекские правозащитники, журналисты и активисты сумели собрать достаточно материалов, доказывающих широкомасштабное применение принудительного труда. Копии этих докладов направлялись и в различные офисы Евросоюза. Так что лица, подготовившие решение Европейского Совета о текстильном сотрудничестве с Узбекистаном, не могут пожаловаться на недостаток информации. При необходимости эти доклады могут быть представлены вновь.
Мы не противники социально-экономического сотрудничества Евросоюза с Узбекистаном. Но считаем, что хлопковый сектор и текстильная промышленность не должны быть предметом такого сотрудничества: эти сектора экономики основаны на массовом и систематическом нарушении прав человека и права детей на образование.
Решение Европейского Совета посылает неверный политический сигнал европейским институтам и сообществам, а также правительству и народу Узбекистана. Оно противоречит обязательствам Евросоюза способствовать защите прав человека в Центральной Азии.
Если Европейский Совет считает, что санкции в отношении Узбекистана вредны, то почему в том же документе от 31 января вводятся санкции против Белоруссии, режим которого сравнительно с Узбекистаном менее жесток в отношении своих граждан. Где логика и последовательность в действиях Европейского Совета?
Исходя из изложенного, мы призываем:
- Европейский Совет – ознакомить общественность и прессу с деталями соглашения о торговле текстилем; пересмотреть решение об утверждении протокола в части, касающейся торговли текстилем;
- Европейский парламент, все его депутатские фракции – прежде чем принимать решение по тексту протокола в его нынешнем виде, провести консультации с представительством гражданского общества и принимать решение с учетом норм международного права в области прав человека;
- Европейскую Комиссию – приостановить действие Генеральной системы льгот, согласно которой узбекские хлопок и текстиль освобождены Евросоюзом от таможенных тарифов и налогов и имеют льготный доступ к европейским рынкам;
- европейские компании, импортирующие хлопок, - бойкотировать узбекский хлопок;
- европейские торговые компании – бойкотировать текстильную продукцию из Узбекистана, включая произведенную на совместных предприятиях;
- граждан стран Евросоюза – направить депутатам, избранным ими в Европарламент, письма с призывом выступить в защиту узбекских детей; направить в Европейский совет и Европейскую Комиссию письма протеста с призывом пересмотреть решение о сотрудничестве с Узбекистаном в области торговли текстилем.
Эти меры должны действовать до тех пор, пока Узбекистан не прекратит практику принудительного труда и пока независимая экспертиза МОТ не получит соответствующего подтверждения.
* * *
Выступая 5 февраля 2011 на ежегодной Мюнхенской конференции по безопасности федеральный канцлер Германии Анжела Меркель сказала, что не должно быть компромиссов, когда речь идет о защите прав человека в любом регионе мира. «Не должно быть никаких компромиссов», – сказала она. Мы надеемся, что этот подход возобладает и в отношении Узбекистана.
Желающие присоединиться к данной петиции могут направлять письма по адресу: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
Подписи :
Узбекистан:
1. Ёдгор Обид, поэт, член Международного ПЕН-клуба, Австрия
2. Мутабар Таджибаева, руководитель правозащитного клуба "Пламенные сердца", Франция
3. Абдужалил Бойматов, председатель Общества прав человека Узбекистана, Ирландия
4. Башорат Ешова, координатор Общества прав человека Узбекистана в Швейцарии
5. Гульшан Караева, председатель Общества прав человека Узбекистана в Кашкадарьинской области, Узбекистан
6. Исмаил Дададжанов, председатель Демократического форума Узбекистана, Швеция
7. Надежда Атаева, президент Ассоциации "Права человека в Центральной Азии", Франция
8. Тулкин Караев, Общество прав человека Узбекистана, Швеция
9. Аваз Фаязов, международная организация "Human Rights Defenders", Швеция
10. Юсуф Расулов, журналист, Швеция
11. Абдулатиф Абдурахимов, политический беженец, Швеция
12. Дилмурод Исаков, Общество прав человека Узбекистана "Эзгулик", Швеция
13. Абдумалик Бакаев, политический беженец, Швеция
14. Аваз Исаков, Общество прав человека "Эзгулик", Швеция
15. Байрамали Юсупов, политический беженец, Дания
16. Рафик Ганиев, Общество прав человека "Эзгулик", Швеция
17. Набиджан Нарбутаев, политическая партия "Бирлик", Швеция
18. Мухиддин Курбанов, международная организация правозащитников, Швеция
19. Асадулло Ахмедов, политический беженец, Норвегия
20. Дилдора Ахмедова, политический беженец, Норвегия
21. Даниель Андерсон, политический беженец, Норвегия
22. Дэвид Андерсон, политический беженец, Норвегия
23. Шавкат Ходжаев, политическая партия "Бирлик"
24. Руфия Киямова, политическая партия "Бирлик"
25. Ота Рахимов, Демократический форум Узбекистана
26. Давлат Казимов, Демократический форум Узбекистана
27. Саодат Казимова, Демократический форум Узбекистана
28. Захро Казимова, Демократический форум Узбекистана
29. Бек Давронов, беженец
30. Зубаид Исханов, беженец
31. Ибодат Каримова, беженка
32. Анвар Каримов, политический беженец, США
33. Аваз Каримов, политический беженец, США
34. Аюб Каримов, политический беженец, США
35. Ином Бобохонов, политическая партия "Бирлик"
36. Ильхом Бобохонов, политический беженец, США
37. Шамсуддин Исомутдинов, Демократический форум Узбекистана
38. Рустам Кабимов, Демократический форум Узбекистана
39. Фарида Касимова, Демократический форум Узбекистана
40. Карим Суюнов, Демократический форум Узбекистана
41. Рафик Ешматов, Демократический форум Узбекистана
42. Бек Алибеков, Демократический форум Узбекистана
43. Жамшид Бакиев, Общество прав человека "Эзгулик", Швеция
44. Мухаммадсалих Абутов, организация "Таянч", Швеция
45. Дустназар Худайназаров, политическая партия "Эрк", Швеция
46. Асрор Егамбедиев, политический беженц, Швеция
47. Хусниддин Кутбиддинов, независимый журналист, Узбекистан
48. Улугбек Хайдаров, журналист, Канада
49. Хаит Гафуров, политическая партия "Бирлик", Швеция
50. Хатам Хаджиматов, правозащитник, Норвегия
51. Улугбек Зайнабитдинов, политическая партия "Бирлик", Швеция
52. Камил Рузиматов, Демократический форум Узбекистана, Украина
53. Жалил Икрамов, Демократический форум Узбекистана, Украина
54. Обидхон Назаров, имам, Швеция
55. Рустам Махкамов, гражданин Узбекистана
56. Комил Ишматов, гражданин Узбекистана
57. Икром Рузикулов, гражданин Узбекистана
58. Ориф Кобилов, гражданин Узбекистана
59. София Кобилова, гражданка Узбекистана
60. Икром Кобилов, гражданин Узбекистана
61. Равшанбек Мовлонбеков, гражданин Узбекистана
62. Саида Мовланбекова, гражданка Узбекистана
63. Адолат Рахимов, гражданин Узбекистана
64. Аббосхон Дадахонов, гражданин Узбекистана
65. Санжар Собирхонов, гражданин Узбекистана
66. Раджабали Косимова, гражданка Узбекистана
67. Тожихон Косимова, гражданка Узбекистана
68. Махмуд Мухаммаджонов, гражданин Узбекистана
69. Наталья Бушуева, журналист, Швеция
Россия
70. Дмитрий Беломестнов, представитель Ассоциации "Права человека в Центральной Азии" в России
Казахстан
71. Розлана Таукина, президент фонда "Журналисты в беде"
72. Даметкен Аленова, лидер НПО "Женщины Казахстана"
73. Ирина Савостина, председатель республиканского движения пенсионеров Казахстана "Поколение"
74. Бахытжан Торегожина, лидер движения "Кахар", НПО Ар. Рух. Хак"
75. Игорь Винявский, корреспондент газеты "Взгляд"
76. Олеся Щелкова, корреспондент газеты "Взгляд"
77. Владимир Радионов, корреспондент газеты "Взгляд"
78. Наталья Щербакова, корреспондент газеты "Взгляд"
79. Игорь Зенин, корреспондент газеты "Взгляд"
80. Каришал Асан-Ата, общественный деятель, писатель
81. Айсулу Кадырбаева, ОФ «Куретамыр», член Союза писателей Казахстана
82. Жасарал Куанышалин, ОО «Жаса, Азаттык!»
83. Бахыт Туменова, ОФ «Аман-саулык»
84. Михаил Сизов, главный редактор газеты «Алга!»
85. Ирина Савостина, председатель Ассоциации общественных движений социальной и правовой защиты пенсионеров "Поколение" Республики Казахстан
86. Розлана Таукина, руководитель ОФ "Журналисты в беде"
87. Бахытжан Торегожина, Общественный фонд "Ар. Рух. Хак"
88. Даметкен Аленова, Общественное движение " Женщины Казахстана"
89. Марат Жанузаков, депутат Кокшетауского городского маслихата
90. Игорь Колов, ОО «Общественный комитет по правам человека»
91. Виктор Новиков, ОО «Аксакалы»
92. Тамара Аукенова, ОФ «Куретамыр», врач
93. Серик Сапаргали, ОО «Улт Рухы»
94. Юрий Храмов, гражданин Казахстана
95. Юлия Ананьина, ОО «Ассоциация по защите прав человека и гражданских свобод»
96. Олег Барвин, ОО «Общество защиты прав автомобилистов «Форверс»
97. Николай Чумаков, ОО «Русский общественный культурный Союз»
98. Алимжан Жусупов, ОО «Профсоюз "Шахтер"»
99. Айгуль Дауренбекова, КОФ ОО «Талмас»
100. Сергей Леонов, корреспондент газеты «Алга»
101. Алена Млозняк, ОО «Профсоюз предпринимателей сферы услуг»
102. Адильжан Кинжегалеев, ОО «Свободный профсоюз работников города Рудного»
103. Наталья Штейнбек, ОЮЛ «Костанайский областной Центр свободных профсоюзов»
104. Светлана Тиханенко, ОО «Союз защиты прав потребителей Костанайской области»
105. Анвар Хасанов, ОО «Движение в защиту прав пенсионеров г. Рудного»
106. Мария Кудренко, член совета ОГД «Поколение»
107. Перизат Касимова, ОО "Центр по защите прав человека"
108. Елена Семенова, ОО "Оставим народу жилье - Павлодарский регион"
109. Антонина Докучаева, ОО "Шанырак"
110. Кунсулу Макен, ОО "Правовое развитие Казахстана"
111. Василий Завизенов, ОО «Движение социальной и правовой защиты населения "Поколение"»
112. Еркебулан Алдабергенов, МОО «Молодежная организация "Улан"» Павлодарской области
113. Сергей Измайлов, ЧФ «Молодежь Петропавловска за демократическое развитие», ОО «Общественный комитет по правам человека СКО»
114. Валентина Махотина, ЧУ "Диалог плюс"
115. Индира Какимова, ОО "Ариадна"
116. Ирина Суворова, ОО "Ариадна", корреспондент газеты «Алга»
117. Мария Попова, ОО "Ариадна"
118. Елена Полянцева, ОО "Ариадна"
119. Райгуль Тлеуханова, ОО "Ариадна"
120. Ерлан Калиев, ОО "Ариадна"
121. Алексей Нестратов, ОО "Ариадна"
122. Руфит Ахмедзянов, ОО "Ариадна", корреспондент газеты «Алга»
123. Дмитрий Шмаков, ОО "Ариадна"
124. Эдуард Датчиков, Общественный фонд охраны окружающей среды
125. Наталя Томилова, ОО "Шахтерская семья"
126. Тахир Мухамедзъянов, ОО "Шахтерская семья"
127. Данил Носенко, ОО "Союз по защите прав и свобод граждан"
128. Руслан Симбинов, руководитель Астанинского оргкомитета по созданию НП «Алга!»
129. Мухит Нурмахан, руководитель Кызылординского оргкомитета по созданию НП «Алга!»
130. Сагат Жусип, советник партии «Алга!»
131. Анаркуль Сармагамбетова , руководитель НПО "Детар"
132. Адихан Мамбеталиев, руководитель областного филиала КПК
133. Ибрашулы Сарбулақ, редактор газеты "Самала"
134. Газиз Тортбаев, ОО "Ана тілі"
135. Гулжан Тулемисова, руководитель Актюбинского оргкомитета по созданию НП «Алга!»
136. Разия Акатаева, ОО "Ариадна"
137. Валентин Кадола, ОО "Поколение"
138. Даметкен Жарылкасынова, ОО "Жамбылский Комитет по защите прав человека"
139. Светлана Кошелекова, ОО "Таразский пресс-клуб"
140. Тамара Сабитова, ОО "Мирэкл"
141. Рауф Сабитов, ОО "Горный клуб "Жабыглы-Манас"
142. Варвара Найденова, ОО "Женский клуб "Вероника"
143. Адемэ Ильясова, ОО "Отандастар"
144. Баниамин Файзулин, Талдыкорганский городской родительский комитет
145. Рустам Ахмаров, корреспондент газеты «Алга»
146. Наталья Нурланова, корреспондент газеты «Алга»
147. Ирина Титовская, корреспондент газеты «Алга»
148. Светлана Маусумбаева, 1 секретарь горкома (Усть-Каменогорск) КПК
149. Владимир Буравцев, ОО "Поколение"
150. Жумабек Ибраев, ОО "Ариадна"
151. Светлана Григорьева, ОО "Ариадна"
152. Аскар Шайгумаров, Союз воспитанников детских домов ЗКО
153. Анаргул Абенова, Западно-Казахстанский областной оргкомитет по созданию НП «Алга!»
154. Виктор Беляев, корреспондент газеты «Алға»
155. Женис Досжанов, руководитель оргкомитета НП "Алга!" по ЮКО
156. Ерназар Пернеев, первый секретарь филиала по ЮКО ОО Компартия Казахстана
157. Кулмуханбет Махан, ОО «Арал-Эко»
158. Галымжан Майханов, Союз ветеранов локальных воин и ветеранов Афганистана
159. Татьяна Кисилева, ОО «Бюро по правам человека»
160. Жаркынбек Сейтинбет, ОО «Институты развития Демократии»
161. Зулайхо Султонова, ОО «Оралман»
162. Марат Давесов, ОО «Лига избирателей»
163. Кулайша Шакирова, ОО «Лига женщин мусульман»
164. Ольга Ли, ОО «Центр защиты женщин и детей ЮКО»
165. Қуралай Бекенова, ОО «Ассоциация деловых женщин Казахстана» филиал ЮКО
166. Хадича Абышева, ОО «Сана-Сезим» правовой центр женских инициатив»
167. Гайсина Макен, ОО «Движение «Поколение»
168. Наталья Арбуду, гражданка Казахстана
169. Шолпан Мусина, гражданка Казахстана
170. Асель Тегисбаева, гражданка Казахстана
171. Татьяна Спицына , гражданка Казахстана
172. Айгуль Сарсенбаева, гражданка Казахстана
173. Толкын Кыдыкова, гражданка Казахстана
174. Данил Бектурганов, гражданин Казахстана
175. Стелла Огай, гражданка Казахстана
176. Татьяна Фоминых, гражданка Казахстана
177. Кенже Аденов, гражданин Казахстана
178. Айжангуль Амирова, гражданка Казахстана
179. Нурхат Есенбаев, гражданин Казахстана
Азербайжан
180. Лейла Юнус, Институт мира и демократии
181. Хикмет Хаджизаде, FAR Центр
182. Матанат Азизова, Женский кризисный центр
183. Исмаил Велиев, газета “Ganjabasar”
184. Эльчин Маммад, Social Union of Legal Education of Sumgait Youth
185. Хафиз Сафиханов, председатель Общественного объединения «Азербайджанская кампания против мин»
186. Захир Аманов, газета “Janub Heberleri”
187. Аловсат Алиев, Азербайджанский центр миграции
188. Ильгар Гасимов, ”Legal Aid” (город Ленкорань)
189. Мехман Алиев, агентство новостей "Туран"
190. Анар Мамедли, Центр мониторинга выборов и обучения демократии
191. Мирвари Габраманли, Организация защиты прав нефтяников
192. Эльчин Бехбудов, Азербайджанский комитет против пыток
193. Интигам Алиев, Общество правового просвещения
194. Лейла Алиева, Центр стратегических и международных исследований
195. Хилал Мамедов, газета “Tolishi Sado”
196. Эмин Гусейнов, Институт свободы и безопасности репортеров
197. Аннаджи Хасибейли, Ассоциация юристов Азербайджана
198. Алекпер Мамедов, Центр демократического и гражданского контроля над вооруженными силами
199. Шакир Агаев, газета "Новое время"
200. Эльдар Зейналов, директор Правозащитного центра Азербайджана
Туркменистан
201. Вячеслав Мамедов, председатель, Демократический гражданский союз Туркменистана
Польша
202. Людмила Козловская, вице-директор Фонда «Открытый диалог», Польша
203. Марек Павловский, член партии "Гражданская платформа", Польша
204. Анджей Щливинский, НПО «Молодые демократы», Польша
205. Иван Шерстюк, кандидат от партии «Пора», основатель Фонда «Открытый диалог», Украина - Польша
206. Ярослав Прысташ, главный редактор издательства «Наше слово», Польша
Белоруссия
207. Д-р Валерий Хрыцук, координатор Международной ассоциации независимых демократов против авторитарного режима
208. Игорь Беляцкий, член Ассоциации "Права человека в Центральной Азии", Норвегия
Грузия
209. Леван Жорбенадзе, основатель Фонда «Диалог для развития 2008»
210. Юлия Адельханова, преподаватель ВУЗа
Таджикистан
211. Муборак Шарипова, социолог, независимый консультант по Центральной Азии, соучредитель неправительственной организации «Открытая Азия», вице-президент Датского общества по Центральной Азии, Таджикистан - Дания