Франсуа Олланд
Президенту Французской Республики
Palais de l’Elysée
55 rue du Faubourg St Honoré
75008 PARIS
Ле Ман, 24 октября 2014 год
Господин президент,
обращаюсь к Вам в самый критический момент в судьбе азербайджанских правозащитников Лейлы и Арифа Юнус. Мне известно о том, что их жизнь под угрозой. Три месяца они находятся под стражей по сфабрикованному обвинению, предусматривающему пожизненное заключение. Лейлу пытали, об Арифе неизвестно ничего уже два месяца.
![2023 472](/images/2023_472.jpg)
За 30 лет своей диссидентской деятельности они заслужили большое доверие независимых наблюдателей в области прав человека и широкой общественности. "Международная амнистия", HRW, FIDH, OMCT и другие правозащитные организации назвали Лейлу и Арифа Юнус узниками совести.
Все тише звучат голоса правозащитников Лейлы и Ариф Юнус, всегда отстаивавших принципы Всеобщей декларации прав человека. Состояние их здоровья плохое, Лейла испытывает непрекращающиеся боли. Незадолго до ареста Лейле сделали несколько операций, Ариф три недели был в больнице в предынсультном состоянии. Два больных немолодых человека уже 90 дней находятся в невыносимых условиях, под постоянным давлением несправедливой власти Ильхама Алиева. Они испытывают бесконечные унижения, пытки и отсутствие медицинской помощи.
Миллионы людей доброй воли наблюдают за трагической историей заключенных правозащитников Лейлы и Арифа Юнус и видят, что одной "тихой дипломатии" здесь недостаточно.
Франция способна помочь признанным ею правозащитникам Лейле и Арифу Юнус и принять ответственное участие в их судьбе. Именно сейчас, когда им угрожает смерть.
Лейла и Ариф Юнус 30 лет смело отстаивали права и свободы граждан в Азербайджане. Они первыми отозвались на нашу просьбу поддержать жертв Андижанского массового убийства в Узбекистане в мае 2005 года. Они самые первые выразили соболезнование жертвам Ошского межэнического конфликта на юге Кыргызстана в июне 2010 года. Никогда их не оставляли равнодушными сообщения о пытках. Их правозащитная деятельность связана с судьбой миллионов жертв нарушений прав человека в разных странах. Они заслужили не только признания Франции, но и активной поддержки.
Господин президент,
я пишу это письмо накануне визита во Францию главы Азербайджана Ильхама Алиева. Я верю Вам и очень надеюсь, что Вы найдете слова и аргументы, чтобы повлиять на освобождение отважных правозащитников Лейлы и Арифа Юнус, лишенных свободы по личному распоряжению Ильхама Алиева. Дальнейшая их судьба зависит не только от Алиева, но и от Вас лично.
С уважением,
Надежда Атаева,
президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии»
и мои коллеги из разных стран и организаций,
всего 550 подписей.
P.S. Биографическая справка о Лейле и Арифе Юнус и список поддержавших мое обращение к Вам прилагается.